|
Les Bi_PoC ont toujours été une partie importante de l'industrie culturelle et créative allemande, mais leurs perspectives sont souvent invisibles. Dans ce recueil, des Bi_PoC créatifs parlent de leurs réalités et de leurs stratégies. Quinze BI_PoC créatifs racontent à quoi ressemble leur réalité. Par leurs histoires personnelles et leurs analyses critiques du racisme, ils revendiquent la représentation des BI_PoC créatifs en Allemagne. Un espace propre à repenser avec de nouvelles visions d'avenir est créé, invitant à des discussions pertinentes sur le racisme dans le secteur créatif allemand.
Éditrices/Éditeurs: creative lab 3.0 Autrices/Auteures: Aşkın-Hayat Doğan, Phuong Nguyen, Jinyu Li, Maike Siu-Wuan Storf, Simiao Franca, Maria Vitoria, Natascha Roy, Sasha Kills, Tessa Hart, Victoria Kure-Wu, A Tutu, Grazie Zahara, Suelen Calonga, Nainy Sahani, Kamai Freire und Ilyas Kilic Verlag: edition assemblage Maison d'édition: edition assemblage Avec essai/rapport d'expérience de Tessa Hart: Das Märchen von der Antidiskriminierung angue: Allemand | Date de publication: janvier 2023 |
|
Chaque personne vit l'empowerment (autonomisation) différemment. C'est pourquoi 35 FLINTA of Color ont utilisé les genres les plus divers pour présenter leur vision de l'empowerment, selon la devise : 'aussi divers que nous sommes, aussi divers que les textes peuvent l'être'. Dans des essais, des poèmes, des nouvelles, des récits d'expériences, des souvenirs - et quelques autres formes littéraires - les autrices se penchent sur leur propre identité, racontent comment elles se débrouillent dans une société blanche et hétéronormative et comment elles poursuivent leurs rêves et leurs souhaits - malgré ou à cause de l'adversité qu'elles rencontrent tous les jours.
Éditrices/Éditeurs: Elizabeth Adjei-Acheamfour, Ellen Wagner, Meieli Borowsky-Islam, Mia Hoàng Dung Vũ Maison d'édition: UNRAST Avec une histoire courte de Tessa Hart: Über Bord Langue: Allemand | Date de publication: 31 mars 2023 |
|
"Réalités. 30 voix queers" montre clairement à quel point il est important de s'écouter mutuellement et de nouer des alliances solidaires. Dans ce recueil, 30 auteur.e parlent de leur queerness. Car il n'existe pas qu'une seule réalité queer.
Éditrices/Éditeurs: collective etece Autrices/Auteures: Ahmed Sadkhan, Ani Koshka, Awista Gardi, Beinir Bergsson, Can Yıldız, Chris Lily Kiermeier, Damoun, Elias M., Eser Aktay, etaïnn zwer, Folke Brodersen, Friedrich Kloß, Irina Nekrasov/a, Isabel Morgenstern, Jona Buchholz, Juri Wasenmüller, Karina Papp, Katharina Scholz, Lou Dietz, Lydia Kray, Max Weiland, Raoul Berlin, Samira El-Maawi, Sophie Jossi-Silverstein, Stephan Phin Spielhoff, tâm* trần, Tessa Hart, Volja Viteska, Yasmin Abbas, Zoe* Steinsberger Traduction: Charlotte Milsch, Marie Alpermann Maison d'édition: etece buch Avec un récit autobiographique de Tessa Hart: Hab ich doch gesagt Langue: Allemand | Date de publication: 15 août 2022 |
|
Le mouvement Black Lives Matter a secoué la société et amorcé le changement. Aussi en Allemagne. Mais les FLINTA (femmes, lesbiennes, intersexe, non binaires, trans, agender) Noires qui vivent en Allemagne et leurs histoires reçoivent peu de représentation. 20 FLINTA Noires racontent intimement et sans relâche à quoi ressemble leur réalité dans ce pays et de quels objectifs et visions futures elles/ielles rêvent. Dans leurs textes, ils rompent avec les stéréotypes, encouragent à repenser et créent un espace pour leurs propres identités.
Éditrices/Éditeurs : Evein Obulor / RosaMag Auteurs/Autrices : Alice Hasters, Anna Dushime, AnouchK ibacka Valiente, Celia Parbey, Christelle Nkwendja-Ngnoubamdjum, Ciani-Sophia Hoeder, Daddypuss Rex, Emilene Wopana Mudimu, Fatuma Musa Afrah, Jenner Hendrix, Jena Samura, Katharina Oguntoye, Katya Lwanga, Melanelle B. C. Hémêfa, Meret Weber, Sarah Fartuun Heinze, SchwarzRund, Shaheen Wacker, Stefanie-Lahya Aukongo, Tessa Hart, Winnie Akeri | Illustrations : Sharonda Quainoo Maison d'édition : &Töchter Avec une nouvelle afrofuturiste de Tessa Hart : Die letzte Siedlung Langue : Allemand | Date de publication : 27 septembre 2021 |
|
A l'occasion du 25e anniversaire de la mort de May Ayim
- Nouvelles inspirations pour la jeune génération... Cela fait cinq ans que la première édition de l'anthologie "Sisters and Souls" a été publiée en l'honneur de May Ayim. Beaucoup de choses se sont passées depuis. Le résultat est, par exemple, la série de théâtre « M(a)y Sister », qui s'appuie directement sur la publication. Cette année, nous commémorons le 25e anniversaire de la mort de May Ayim avec une nouvelle édition de Sisters and Souls, car son travail se perpétue, dans ses œuvres et nos visions. Éditrices/Éditeurs : Natasha A. Kelly Maison d'édition: orlanda Verlag Avec une nouvelle afrofuturiste de Tessa Hart : Safiyahs Träume Langue : Allemand | Date de publication : 27 septembre 2021 |
|
Hear Me Now est une collection unique de plus de quatre-vingts monologues originaux, créés expressément par des écrivains primés entre autres, réunis par la productrice Titilola Dawudu et la Tamasha Theatre Company. Ils sont idéaux pour les acteurs et actrices de minorités visibles (Actors of Colour), qui cherchent des pièces pour des auditions ou pour la formation, ainsi que pour des écrivains, des enseignants et des créateurs de théâtre passionnés par l'amélioration de la diversité et de la représentation.
Éditrices/Éditeurs : Titiola Dawudu / Tamasha Theatre Company Avant-propos : Noma Dumezweni Maison d'édition : Oberon Books / Bloomsbury Publishing Avec trois monologues de Tessa Hart : Dear Mr. President, Dateception & Stuffed Langue : Anglais | Date de publication : 31 octobre 2018 |
|
Des cahiers de travail et d'exercices pour soutenir la réalisation pas à pas d'idées et le développement de nouveaux projets !
Dans deux Starter Kits, AfroPolitan Berlin et Kulturhaus Brotfabrik (Vienne) fournissent la sagesse, les connaissances, les méthodes et les exercices collectés à partir de nos expériences accumulées lors des ateliers du projet "You Got This !". Ces kits ont été créés exclusivement par et spécifiquement pour les personnes noires, indigènes et de couleur (BI*PoC), celles qui ont une histoire, des antécédents ou des expériences de migration, celles qui sont racialisées ou migranisées par la société majoritaire en Europe. Ils servent à centrer nos perspectives dans le but de créer et d'offrir des approches secures, spécifiques et pertinentes dans les processus de développement de projets pour nous-mêmes et nos réalités. Rédactrices principales : Gizem Gerdan & Tessa Hart Éditrices/Éditeurs : AfroPolitan Berlin & Kulturhaus Brotfabrik (Wien) Langues : allemand & anglais | Date de publication : 31 octobre 2022 |
